Ximena
¿Estás considerando el nombre Ximena para tu pequeña princesa? Es un nombre femenino que proviene del hebreo y tiene relación directa con el verbo “escuchar”, entonces, su traducción mas aceptada y generalizada es “La que escucha”. Tiene algunas variantes que se escriben de distinta forma como Jimena y Gimena, pero con la equis se ve más genio y por supuesto, mas ‘chido’. Lo más obvio es que las personas así llamadas sean atentas y comprensivas, pero, también se les pueden agregar los adjetivos empáticas y generosas.
Algunas indagaciones etimológicas revelan que Ximena proviene del verbo “shamah” en hebreo, que significa escuchar (como ya mencionamos). También es catalogado como derivación del nombre Simeona. Sus diminutivos mas comunes incluyen Mena y Xime y el día de su santo es el 18 de febrero. En cuanto a su deletreo, generalmente, se mantiene de la misma forma en la mayoría de lenguas, aunque también existen algunas variantes como la versión francesa que se escribe “Chimène”.